Ehrlich gesagt, glaube ich auch, dass bei Dir irgendwo in der Installation der Wurm drinnen ist.
Ich würde mich in der App ABMELDEN (nicht ausloggen) und dann von Neuem beginnen. Bei mir war die App über ...
https://dilinkappoversea-eu.byd.auto:8666/guan/
... erreichbar.
Wie Du richtig schreibst braucht man für den Digital Key den echten Schlüssel. Den habe ich natürlich auch noch nicht. Somit habe ich nur die App installiert und es ist alles gegangen.
Kann Dir nur sagen was ich machen würde - bitte überlege aber selbst, ob Du es machen willst. Übernehme keine Gewähr, dass es dann klappt.